Event Calendar
18. Januar 2010
Die Israelische Oper
Tel Aviv
Hanna Munitz
Direktor
Helnwein's Bühnenbild und Kostüm fur die Oper "The Child Dreams"
One of the most important productions of the Israeli Opera's 25th anniversary season will be the world premiere of the commissioned opera The Child Dreams, based on a most poetic and lyric play by the late Hanoch Levin, undoubtedly, one of Israel's greatest playwrights, composed by young and internationally acknowledges Israeli composer Gil Shohat, directed by Omri Nitzan and designed by renowned international visual artist Gottfried Helnwein. This play turned opera describes a journey of escape towards the unknown, people immigrating to a new land in order to run away from a threatening past and find a comforting future as death and despair intertwine with a hope for a better future. David Stern, the Israeli Opera's music director, will conduct this new opera featuring closed to 20 Israeli opera singers on the stage.
Installation for the opera 'The Child Dreams'
2010, by Hanoch Levin, music: Gil Shoat, New Israeli Opera, Tel Aviv
"Die Entdeckung des Theaterstückes "The Child Dreams" von Hanoch Levin war ein Schock und eine Epiphanie für mich, denn noch nie war die künstlerische Arbeit eines anderen so nah an meinen eigenen innersten Bildern. Es ist als hätte er dieses Stück ausschliesslich all den Kindern gewidmet, die bisher in meinem Werk aufgetaucht sind - und all jenen, die noch kommen werden."
Gottfried Helnwein in einem Gespräch mit Peter Nedoma, dem Direktor der Galerie Rudolfinum in Prag, April, 2008:
The Child Dreams, Installation by Gottfried Helnwein
2010
The opera "The child dreams" will premiere Mon January 18, 2010 (20:00)
A world première, based on one of the most important Israeli plays of all time by Hanoch Levin. A journey of escape towards the unknown in an opera featuring death and despair intertwined with a hope for a better future.
Dates
Mon 18.1.10 (20:00), Wed 20.1.10 (20:00), Fri 22.1.10 (13:00), Sat 23.1.10 (20:00),
Mon 25.1.10 (20:00)
Towards Opening: Sat 16.1.10 (11:00)
The Opera Orchestra - The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion
Sung in Hebrew
Surtitles in English and Hebrew
Length of performance: approx. two hours
"This is Hanoch Levin's most poetic play and his greatest achievement." (Yediot Ahharonot)
PROPHETISCHES TOTES KIND:
Ich habe einen Engel gesehen: Er segelte in der Sonne
Langsam sinkend wie in einem Meer aus Honig
Und er kam hernieder und flüsterte mir zu:
"Oh kleine Lämmer, stille Schreier
Oh, meine zarten, ungeduldigen Toten,
ein winziger Irrtum ist geschehen in der Inventur
Und nun ist es endgültig: ein weiteres Kind noch."
(ungläubige Stille)
"das ist es was er mir erzählte. 'Ruhet nur noch ein bisschen länger
Nur noch ein weiteres Kind."
(Aus "Das Kind träumt" von Hanoch Levin, Szene 8 (Requiem) Gespräch der toten Kinder)
Dramatis Personae:
DER VATER
DIE MUTTER
BLUTENDER MANN
SCHOCKIERTER BEOBACHTER DES TODES
FRAU GEBOREN FÜR DIE LIEBE
KOMMANDANT
JAMMERNDE FRAU
DAS KIND
BUCKLIGER SOLDAT
OPTIMISTISCHER NACHBAR
MANN EIFERSÜCHTIG AUF DIE LEBENDEN
MATROSEN
TRÖSTENDER PASSAGIER
MANN DER VERNUNFT
AUFGEREGTER PASSAGIER
UNTERWÜRFIGER PASSAGIER
WACHE
GELÄHMTER JUGENDLICHER
BEAMTER
ZAHNLOSER MANN
FURCHTSAMER WEIBLICHER PASSAGIER
GOUVERNEUR
FRAU DES GOUVERNEURS
KLUGER MATROSE
FAULER
TOTE KINDER
PROPHETISCHES TOTES KIND
SENSIBLES TOTES KIND
STREITSÜCHTIGES TOTES KIND
UNGEDULDIGES TOTES KIND
BEOBACHTENDES TOTES KIND
"MESSIAS"
TAPFERER SOLDAT
KIND ZU STAUB ZERFALLEN
The Child Dreams
2010
"The Child Dreams"-posters in Tel Aviv
2010




nach oben